THE CLASSICAL ASSOCIATION

 

OF NEW ENGLAND

 

 

 

 

 

 

One Hundredth Annual Bulletin

 

2005


2005-2006 OFFICERS AND COMMITTEES

 

CANE Executive Committee

 

President: : John McVey, 110A Milford Street, Medway, MA 02053; j.mcvey@rivers.org.

 

Immediate Past President: Jacqui Carlon, 5 Morning Glory Circle, Chelmsford, MA 01824; (978) 256-4737; jcarlon@att.net

 

President Elect: Cynthia Damon, Classics Department, AC #2257, Amherst College, Amherst, MA 01002, 413-542-8126 (W), 413-549-7471 (H), cdamon@amherst.edu

 

Executive Secretary: Rosemary A. Zurawel, c/o Berwick Academy, 31 Academy Street, South Berwick, ME 03908; 207 384-2164, rzurawel@berwickacademy.org.

 

Treasurer: Ruth Breindel, 617 Hope Street, Providence, RI 02906; (401) 521-3204 (h), (401) 831-7350 (o); rbreindel@yahoo.com.

 

Curator of the Funds: Donna Lyons, 11 Carver Circle, Simsbury, CT 06070; (860) 658-1676; mdlyons@att.net.

 

Editor, New England Classical Journal: John M. Lawless, History Dept., Providence College, Providence, RI 02918-0001; (401) 865-2548; necj@earthlink.net.

 

Coordinator of Educational Programs: Rosemary A. Zurawel, 16 Northam Drive, Dover, NH 03820; (603) 749-9213; rzurawel@rcn.com.

 

Editor, CANE Instructional Materials: Gilbert Lawall, 71 Sand Hill Road, Amherst, MA 01002; (413) 549-0390; glawall@classics.umass.edu.

 

Classics-in-Curricula Coordinator: Allen M. Ward, Department of History, Box U-103, University of Connecticut, Storrs, CT 06269-2103; (860) 228-4681 (h); (860) 486-4266 (o); ward@uconnvm.uconn.edu.

 

At-Large Members

 

Katy Ganino, 63 Forest Hills Street, Jamaica Plain, MA 02130, (617) 524-1766; kganino@mail.sl-regional.k-12.ma.us.

Mark R. Pearsall, Glastonbury High School, 330 Hubbard Street, Glastonbury, CT 06603; (860) 657-1569;mpearsall@earthlink.net

Sally Morris Brooks School, 1160 Great Pond Road, North Andover MA 01845 SMORRIS@brooksschool.org

 

State Representatives

 

Connecticut: Nina Barclay, 3 Lathrop Lane, Norwich, CT, 06360; nfalatin@aol.com.

Maine: Beth Gwozdz, 1 Village Green Drive, #7; Saco, ME 04072; (207) 878-0821 (h); gwozdzbe@spsd.org.

Massachusetts: Emil Penarubia, Boston College High School, 150 Morrissey Boulevard, Boston, MA 01610; (617) 776-1490; penarubia@bchigh.edu.

New Hampshire: Marion Lewis, PO Box 14 New Ipswich, NH 03071; (603) 878-2337.

Rhode Island: Joe Delaney, 44 Western Promenade, Cranston, RI 02905; jdelaney@jwu.edu.

Vermont: Leanne Goulette, Champlain Valley Union H.S., 369 CVU Road, Hinesburg, VT 05461; (802) 482-8959; Leanne@cvuhs.org.

 

 

 

Committee on Scholarships

 

Edmund F. DeHoratius 45 Coventry Road, Worcester, MA 01606, 508-853-1011 EDEHORATIUS@verizon.net

Ellen Perry, College of the Holy Cross, PO Box 130A, Department of Classics, Worcester, MA 01610; eperry@holycross.edu.

Chris Richards, Belmont Hill School, 350 Prospect Street, Belmont, MA 02178; (617) 924-7907; RICHARDC@belmont-hill.org.

 

Webmaster

 

Raymond J. Starr, Department of Classical Studies, Wellesley College, 106 Central Street, Wellesley, MA 02481 (781) 235-1514, RSTARR@wellesley.edu

 

 

Finance Committee

 

Donna Lyons (Chair), 11 Carver Circle, Simsbury, CT 06070; (860) 658-1676; mdlyons@att.net.

Ruth Breindel (ex officio), 617 Hope Street, Providence, RI 02906; (401) 521-3204 (h), (401) 831-7350 (o); rbreindel@yahoo.com

Paul Properzio, 15 Ballardvale Road, Andover, MA , 01810, (508) 474-0195, PJPROPERTIUS@aol.com

Thomas A., Suits, 120 Hillyndale Rd, Storrs, CT , 06268, (860_ 429-1608, amtsuits@earthlink.net

 

Membership Committee

 

Ruth Breindel (Chair), 617 Hope S6treet, Providence, RI 02906; (401) 521-3204 (h); (401) 831-7350 (o); rbreindel@yahoo.com.

Kathleen L. Braden, 18 Fisk Road, Concord, NH, 03301, (603) 225-9104, kbraden@bownet.org

Katy Ganino, 63 Forest Hills St., Jamaica Plain, MA 02130; (617) 524-1766; kganino@mail.sl-regional.k-12.ma.us.

Stephany Pascetta, 250 House Street, Glastonbury, CT 06033; (860) 657-0336; spascetta@msn.com.

Emil Penarubia, Boston College Parkway, 150 Morrissey Boulebard, Boston, MA 01610; (617) 776-1490; penarubia@bchigh.edu

Raymond J. Starr, Department of Classical Studies Wellesley College, 106 Central Street, Wellesley, MA 02481 (781) 235-1514, rstarr@wellesley.edu

 

Other Committees as Established by the By-Laws

 

Nominating Committee

 

Jacqui Carlon (Chair), 5 Morning Glory Circle, Chelmsford, MA 01824; (978) 256-4737; jcarlon@att.net

Roger Travis, University of Connecticut, U-1057, Storrs, CT, 06269, 6/3, 508-653-0724, TRAVIS@uconn.edu

Rebecca Chodes, 519 VFW Parkway, Chestnut Hill, MA 02467, 617-327-5317; REBECCACHODES@yahoo.com

 

 

Barlow-Beach Distinguished Service Award

 

John McVey (Chair), 110A Milford Street, Medway, MA 02053; j.mcvey@rivers.org.

Jacqui Carlon, 5 Morning Glory Circle, Chelmsford, MA 01824; (978) 256-4737; jcarlon@att.net

Z. Philip Ambrose, Dept. of Classics, UVM, 481 Main Street, Burlington, VT, 05405; 802-862-6818 ZAMBROSE@uvm.edu

 

 

Committee on Discretionary Funds

 

Jacqui Carlon (Chair), 5 Morning Glory Circle, Chelmsford, MA 01824; (978) 256-4737; jcarlon@att.net

Katy Ganino, 63 Forest Hills Street, Jamaica Plain, MA 02130, (617) 524-1766; kganino@mail.sl-regional.k-12.ma.us.

Mark R. Pearsall, Glastonbury High School, 330 Hubbard Street, Glastonbury, CT 06603; (860) 657-1569;mpearsall@earthlink.net

Sally Morris Brooks School, 1160 Great Pond Road, North Andover MA 01845 SMORRIS@brooksschool.org

 

Program Committee (2006 Annual Meeting)

 

John McVey (Chair), 110A Milford Street, Medway, MA 02053; j.mcvey@rivers.org.

Jacqui Carlon, 5 Morning Glory Circle, Chelmsford, MA 01824; (978) 256-4737; jcarlon@att.net

Cynthia Damon, Classics Department, AC #2257, Amherst College, Amherst, MA 01002, 413-542-8126 (W), 413-549-7471 (H), cdamon@amherst.edu

 

 

Local Arrangements Coordinator

 

Kenneth F. Kitchell, Jr. 471 State Street, Belchertown, MA 01007,413-325-5607 KKITCHEL@classics.umass.edu

 

 

Auditors

 

Stephen Pingree, 210 Merrow Road , Coventry, CT 06238, 860-742-3114, MAGISTERP@charter.net

Thomas A. Suits, 12 Hillyndale Rd, Storrs, CT 06268, 860-429-1608, AMTSUITS@earthlink.net

 

Resolutions Committee

 

Francis R. Bliss, Beata Arva, 375 Taylor Hill Rd., New Vineyard, ME , 04956, (207) 652-2232, FRBLISS@tdstelme.net

Richard E. Clairmont, Murkland Hall, University of New Hampshire, Durham, NH , 03824, (603) 886-1319, RICHARDC@cisunix.unh.edu

 

 

Classics in Curricula

 

Oversight: State Representatives (or the designees)

Working Group:

Allen M. Ward, Department of History Box U-2103, University of Connecticut, Storrs, CT , 06269, (860) 429-2503, WARD@uconnvm.uconn.edu

Margaret G. Cook, , 12 Lakeshore Dr., Winthrop, ME , 04364, (207) 377-2186, COOKDSMG@adelphia.net

 

New England Latin Placement Service

 

Stephen A. Brunet, Classics Program Murkland Hall, University of New Hampshire, Durham, NH, 03824, (603) -868-2007, SABRUNET@cisunix.unh.edu

Kenneth F. Kitchell, Jr., 471 State Street, Belchertown, MA, 01007, (413) 325-5607, KKITCHEL@classics.umass.edu

 

 

 

 

Director, CANE Summer Institute

 

Ellen E. Perry, College of the Holy Cross, PO Box 130A, Dept of Classics, Worcester, MA, 01610; 508-476-0169, EPERRY@holycross.edu

 

 

 

Steering Committee, CANE Summer Institute

 

Shirley G. Lowe, 2 Laurie Lane, Natick MA 01760, 508-655-8701; sfglowe@rcn.com

John M. Higgins, Box 351, Monterey , MA 01245, 413-528-6691; HIGGINS@vgernet.net

Kenneth E. Wheeling, PO Box 38, North Ferrisburgh, VT, 05473, (802) 453-3759, WHEELING@together.net

Alison Harvey, 15 Gilman Street, Waterville, ME, 04901, (207) 872-8276, AHARVEY@msad47.org

Joe Delaney, 44 Western Promenade, Cranston, RI 02905; jdelaney@jwu.edu.

Daniel T. , Russo, Austin Prep. School, 101 Willow St., Reading, MA, 01867, 617-333-6601, DANIELR@austin.mec.edu

 

Other Officers and Services

 

Coordinator for CEUs

Donna Lyons, 11 Carver Circle, Simsbury, CT 06070; (860) 658-1676; mdlyons@att.net.

 

Writing Contest

President-Elect (Chair, ex officio); Executive Committee State Representatives (ex officio)

 

Student Paper Award

President (Chair, ex officio)

 

Weincke Prize

 

At-Large Members of the Executive Committee (ex officio)

 

Phinney Scholarship

 

Nina Barclay (Chair), 3 Lathrop Lane, Norwich, CT , 06360, (860) 889-9899, NFALATIN@yahoo.com

Kenneth F. Kitchell, Jr., 471 State Street, Belchertown, MA, 01007, (413) 325-5607, KKITCHEL@classics.umass.edu

Alison Harvey, 15 Gilman Street, Waterville, ME , 04901, (207) 872-8276, AHARVEY@msad47.org

Vincent J. Rosivach, Classics Dept., Fairfield University, Fairfield, CT , 06824, (203) 336-1011, ROSIVACH@mail.fairfield.edu

 

CANE Certification Scholarship

 

Classics-In-Curricula working group (ex officio)

 

Emporium Romanum

 

Donna Lyons, 11 Carver Circle, Simsbury, CT 06070; (860) 658-1676; mdlyons@att.net.

 

Newsletter

 

Emil Penarubia, Boston College High School, 150 Morrissey Boulevard, Boston, MA 01610; (617) 776-1490; penarubia@bchigh.edu

 

 

 

 

CANE Centennial Committee

 

John Lawless (Chair), History Department/Libr. 112, Providence College, Providence, RI , 02918, (401) 467-5442, JLAWLESS@providence.edu

Z. Philip Ambrose, Dept. of Classics UVM, 481 Main Street, Burlington, VT , 05405, (LIFE), (802) 862-6818, ZAMBROSE@uvm.edu

 

 

 

Representative on the Council of the American Classical League

 

Paul Properzio, , 15 Ballardvale Road, Andover, MA , 01810, (508) 474-0195, PJPROPERTIUS@aol.com

 

Alternate to the Council of the American Classical League

 

Deborah Rae Davies, , 123 Argilla Rd, Andover, MA, 01810, (978) 749-9446, DDAVIES@brooksschool.org

 

Delegate to the National Committee for Latin and Greek

 

Deborah Rae Davies, , 123 Argilla Rd, Andover, MA, 01810, (978) 749-9446, DDAVIES@brooksschool.org

 

 

Delegate to the American Council on the Teaching of Foreign Languages

 

Mark R. Pearsall, Glastonbury High School, 330 Hubbard Street, Glastonbury, CT 06603; (860) 657-1569;mpearsall@earthlink.net

 

 


MEMORIALS, 2004-2005

 

ALISON BARKER

 

It is often said that those of us who teach bring to our work the imprint of those who taught us. Ironically, that imprint seems to grow more distinct with the passage of years than it was when first impressed upon us. Alison Willard Barker bore many of the hallmarks of the classicists who taught her at Wellesley in the nineteen sixties: keen intelligence, an adventurous spirit, a deep love for her subject and, above all, a concern for students.

 

 

Alison and I first met when we were graduate students at the University of Pennsylvania and it was my good fortune to be her colleague at St. Paul’s School for seven years. I can certainly attest that her classroom was a place of excitement, fun and discovery, a place constantly refreshed by the new artifacts and new perspectives that she brought back from her many trips to Greece and Italy.

 

When I told my St. Paul’s colleague, George Tracy, about Alison’s death, he remarked: “Our little classical family has lost a great champion.” How true those words are! Alison was indefatigable in her promotion of our discipline as members of this Association of which she was so recently the President need hardly be reminded. One of her students wrote of her: “She was an amazing lady. She obviously knew everything she was talking about and she exuded this power, grace, and wisdom the likes of which I have never seen before.” Alison has sown seeds. Our experience as teachers and learners leads us to conclude that her imprint, her power, grace and wisdom, will be seen again.

 

To her husband, Lloyd, who is with us today, on behalf of the Association we extend our deepest sympathy

 

Sum digna merendo

Cuius honoratis ossa vehantur avis. (Propertius 4.11.101-102)

 

-Douglas Marshall

 

 

 

 

2005 Barlow-Beach Citation

 

April 1, 2005

 

We now come to the presentation of CANE’s highest award - the Barlow-Beach Distinguished Service Award. Traditionally the identity of the recipient is kept secret, known only to the members of the committee until the citation has been read, with the name of the honoree held until the very end. But this year, I will begin by announcing that tonight we will honor the service to CANE and to the wider Classics Community of Alison Willard Barker.

 

Alison received her B.A. from Wellesley College where she was both a Durant Scholar and Phi Betta Kappa. She went on to acquire an M.A. from the University of Pennsylvania. But this was hardly the end of Alison’s education. Whereever and whenever she found the opportunity, she studied - English at the University of Alaska, Italian at Merrimack College, Vergilian Society Study Tours in Italy, Summer School for Teachers of Classics at St. Andrews, NEH Institutes, CANE Institutes - the list goes on and on.

 

For Alison, all that learning, as satisfying as it was for its own sake, was made infinitely richer by the sharing of it with her students. Starting in 1971 at the Lincoln School in Providence, Alison taught Latin and Greek continuously until her illness in November - moving from Rhode Island to the Laurel School in Shaker Heights, Ohio, then returning to New England and the Beaver Country Day School, the Middlesex School, the Derryfield School and then St. Paul’s where she held the Cochran Mastership in Greek. Finally, last Fall she tried her hand here at St. Joseph’s, where in just a few short months, she became as admired and beloved by her students as she had been in the 1970s at the Lincoln School by students like our own Nina Coppolino.

 

Alison’s teaching extended far beyond the walls of her classroom, as she embraced new technologies and the possibilities they bring for students who might not have access to the study of the Ancient World otherwise. She was, for example, a major contributor to the Vroma website, offering her photographs and developing with her dear friend and Wellesley classmate Ann Wilkins an on-line Attic Greek course employing Thrasymachus.

 

With all of her other activities, I cannot imagine how Alison found time for her equally remarkable service to CANE - as an At-large Representative, on the Steering Committee for the CANE Summer Institute on the Nominating Committee more times in the last 12 years than I would have believed possible or bearable and, of course as President just last year. All of these roles are part of the records of this organization. What you may not know is that Alison never said no to the endless requests of the Executive Committee, and CANE particularly relied on her in times of crisis. Indeed, she was our leading diplomat, able to smooth ruffled feathers, to enable compromise or to find creative solutions to difficult problems with her grace, humor, intelligence and dignity.

 

Choosing the words inscribed on the bowl that embodies this award was not difficult. For this consummate teacher and lifelong learner, a passage from Seneca’s letters to his student Lucilius:

 

aliquid gaudeo discere, ut doceam;

nec me ulla res delectabit,

licet sit eximia et salutaris,

quam mihi uni sciturus sum.

 

I am profoundly honored to present the Barlow-Beach Award for Distinguished Service, awarded this day to Alison Willard Barker, to her husband Lloyd Hunt.

 

 

Jacqueline M. Carlon

President of CANE, 2004-5

 

 


2005 Matthew Wiencke Award

 

The Matthew I. Wiencke Teaching Award was established to honor the

outstanding teaching of Matt Wiencke whose ?infectious wit, boundless

enthusiasm, optimism and loyalty? were a daily part of his classes

throughout his career.  Tonight we present Aaron Fuller with this

excellence in teaching award.  From his Latin beginnings in grade 7 to his

graduate work at Ohio State University to his teaching  at the Remington

Middle School in Franklin, MA,  Aaron has delighted in the study of

classics and in sharing his love of Latin with his students.  According to

one of his nominators, ?Aaron is passionate about teaching Latin to all

students.?  His classes are filled with a variety of activities which

foster success.  ?He knows that happy, stimulated children want to learn,

so dressing in togas, playing ingenious language games, serving Roman

feasts and even enacting a Roman funeral procession are among his students

favorite activities.?  His optimism and belief that all students should

experience the joy of learning Latin and classics led him to work a special

needs teacher to create a program for students with special needs.  Aaron?s

principal says that this was an ?exceptional program that proved more

successful that I ever could have imagined.?   A fellow teacher wrote:

?These special students were very aware that they were experiencing

something magical: success in learning with a creative, caring, and

entertaining teacher ?

Aaron is also an advocate for the classics in his district.  When he

arrived in Franklin six years ago he taught two classes in one school and

two in another.  Now there is a full-time Latin teacher in each of

Franklin?s three Middle Schools.  He serves on system-wide committees such

as the Foreign Language Curriculum Committee and is co-chair of the New

England Association of Schools and Colleges Steering Committee. 

 

    It is my great pleasure tonight to present the Matthew I. Wiencke

Teaching Award to this caring and enthusiastic teacher,  Aaron Fuller.

 


 

2005 Writing Contest

 

Vermont:

 

1st Place Michael Dombek (Grade 11) Mt. Mansfield HS, Jericho, VT. Teacher: Robert Slayton

2nd Place Bethany Battig (Grade 11) Esses HS, Essex, VT: Teacher: Mary Ann Chafee

3rd Place Danica Van Horn (Grade 11) Mt. Mansfield HS, Jericho, VT: Teacher: Robert Slayton

 

Maine

 

1st Place Maggie Roth, Thornton Academy, Saco, ME, Teacher: Sally Cody

2nd Place Max Beauregard, Winthrop High School, Winthrop, ME, Teacher: Meg Cook

3rd Place Brenton Toubo, Thornton Academy, Saco, ME, Teacher: Nathaniel Koonce

 

Rhode Island

 

1st Place Jonathan Poggi, The Moses Brown School, Providence RI, Teacher: Ruth Breindel

 

New Hampshire

 

1st Place Daniel J. O’Brien, Pinkerton Academy, (No town mentioned) Teacher: Bonnie Allen

 

2nd Place Daniel Keegan, Dover High School, Teacher: Cheryl Grimes

 

3rd Place Alex McIntosh, Dover High School, Teacher Cheryl Grimes

 

Massachusetts

 

1st Place Theo Frechette, Brooks School, Teacher: Sally Morris

 

2nd Place Rachel Taylor, Milton High School, Teacher: Mary Lou Markarian

 

3rd Place Ian Sloane, Milton High School, Teacher: Mary Lou Markarian

 

Connecticut

 

1st Place Zoe Kosoff, Norwich Free Academy, Norwich, CT: Teacher: Dr. Tylawsky

Annual Meeting of the Classical Association of New England

2005

 

Abstracts

 

 

“Lustral Basin: Womb of the Goddess” – Karen Mower

 

The functions of Minoan Lustral Basins, or Adyta as they are sometimes referred, have been much debated throughout the years, beginning with Evans’ belief in lustration, from which the term Lustral Basin comes. They have been argued as bathrooms without looking at the archaeological evidence (frescoes and finds, such as rhyta). The so-called residential-quarters have been assumed to be residential and this poses problems for the interpretation of rooms such as the Lustral Basin. In this paper, I will look at the archaeological evidence and propose that these rooms were used for religious purposes. I will use the fresco from the Lustral Basin of Xeste 3 as a helpful source. I propose that the Lustral Basins, by representing the womb of the goddess, were used within the cult of the Minoan goddess, whose female “attendants” wore the open bodice and flounced skirts. I also propose that the Lustral Basin may have been used in a rite of (female) initiation ritual and that the numerous “lustral basins” in palace centers and mansions also served women of different ages, even those even beyond their initiation years.

My hope, even if time proves my ideas incorrect, is to lead the study of Lustral Basins further by examining possible functions through examination of the archaeological evidence rather than ignoring it and arguing for the sake of arguing, as has been done in the past.

 

 

“Saving Herself, Preserving her Story: Re-reading Ariadne in Heroides 10”

– Elizabeth Johnson

 

In this paper I examine the character of Ariadne in Heroides 10. I argue that Ariadne, far from wishing for the return of Theseus’ love, is in fact most concerned with the preservation of herself, her fama, and her story, all of which she sees as being wholly bound up in the person of Theseus. Ovid envisions Ariadne stuck in a transitional state, left in suspense as she waits to see whether her story will continue, and desperate for it to be preserved at all.

 

 

“Female Gaze and Reading Resistance in the Galatea Episode of Ovid’s Metamorphoses” – Patricia Salzman-Mitchell”

 

The purpose of this paper is to study the visual (and other) constructions that a female narrator, Galatea, creates in her speech about how she was wooed by Polyphemus in Ovid’s Metamorphoses. Two major points will be developed: first, that Galatea deprives the Cyclops of his gaze and second, that she resists the masculine outlook displayed throughout Metamorphoses.

Critics have shown that Ovid’s Cyclops appears as a “feminized” quasi-elegiac lover/poet. In this inversion, we also find that the Cyclops’ gaze has little power because Galatea has “stolen his eye” (‘altera iam rapuit [lumen] (Met.13.775)). This “stealing” of Polyphemus’ eye has profound implications for the narrative because we never really hear Polyphemus’ voice or perceive his gaze directly but his vision is always mediated by Galatea’s gaze as narrator. In a way, Galatea has actually robbed him of his power to see and leave his own testimony in the poem, thus producing an inversion of the traditional gender parameters for the gaze.

In the description of Galatea in the Cyclops’ song there is a long list of comparisons that defines her and assimilates her to landscape. Landscape has much to do with femininity in the poem and females as victims of sexual violence are often identified with landscape. Galatea, in the eyes of the Cyclops (still narrated by Galatea), is a pastiche of Ovidian topoi employed in the description of natural sites throughout the poem. Galatea is then, symbolically, the landscape (and surface of the poem), into which male characters (and readers who focalize with these characters) intrude. But Galatea, as goddess and independent woman does not enjoy being fixed in this topos. The gaze of Galatea rejects this reading of Metamorphoses and its fixation of women and thus she can be seen as a critical reader of the gender stereotypes that Metamorphoses proposes

 

 

“Orion” – Stephen R. Wilk

 

The constellation of Orion is one of the largest in the Northern sky, and the one most familiar, even to non-astronomers. Yet the legend associated with this constellation is obscure, even to students of myth. It is generally admitted that we must be missing much of the mythology of Orion. I suggest that there are direct connections between the behavior of the stars and elements of the myth of Orion. In addition, I propose links between the figure of Orion and other classical myths, and those of other cultures.

 

 

“Augustus and Christianity in Myth and Legend” – Paul Burke

 

The story of the miracle of Aracoeli is among the best known of the tales making up the large corpus of Latin and Byzantine traditions concerning the Miracles of Mary. It is of interest to us because it links themes of Roman, Sibylline divination and an ancient biography of Augustus with the foundation of one of Rome’s most important medieval churches.

 

The Aracoeli myth, like the larger body of tales as a whole, had a very wide diffusion by the 12th century, in Europe, from Iceland to Hungary and into the Greek Christian East. Translated into Arabic, the Book of the Miracles of Mary passed into Syria, Palestine, and Egypt, whence the Coptic Church transmitted it to Ethiopia. In this way, in a period of about two centuries, the miracles of Mary, including the Aracoeli tale of interest to us here, traveled from Western Europe to Ethiopia.

 

The Aracoeli account consists of the following elements:

 

(1)                 Augustus refused divine honors which the Roman people wished to grant him; this element derives from chapters 52 and 53 of Suetonius’s Life of Augustus.

(2)                 Augustus consulted the Tiburtine Sibyl who gave him an oracle in three verses which tells him that there is, in fact, to be a divine ruler of the world—these are the first three verses of a much longer prophecy delivered by the Eritrean Sibyl, quoted by Augustine (De civitate Dei, 18.23)—which I translate as: “In token of judgement, the earth shall drip with sweat. A king destined to rule forever will arrive from heaven, present in mortal flesh, in order to judge the world.”

(3)                 Following the delivery of the oracle, a miracle takes place: a ring of light surrounds the sun (this too derives from Suetonius [Aug. 95]). In most versions of the story, including the Arabic and Ethiopic, the emperor sees, inside the golden ring, a vision of a young woman holding a small child, clearly Jesus and Mary. He asks the Sibyl who they are and is told that the boy is the king of heaven and earth. Augustus tells the Senate about his remarkable vision and orders an altar to be dedicated in his palace (which is assumed in the story to be on the Capitoline), and calls it the Ara Coelestis.

(4)                 The altar, later known in legend as the Ara Coeli, is claimed to have stood on the site of the medieval Roman church of S. Maria in Aracoeli.

(5)                 The altar in the Chapel of St. Helena bears an inscription recording the emperor’s prophetic vision and an effigy of Augustus and the Sibyl, linking Augustan Rome with the Christian Middle Ages.

 

 

“What Happened to Latin among the Romans” – Douglas Domingo-Forasté

 

This paper is a suggestion for ways colleges and universities can help restore Latin in public secondary schools from which it has long been absent by the use of cooperative education. I propose a partnership of schools of post-secondary Classics departments, university schools of education and public high schools to return Latin to schools with long traditions of it. I plan to pursue NEH funding for this project that involves initially using talented and specifically trained graduate students to teach beginning Latin for college credit to high school seniors on their own campuses. This program would then eventually expand to include prior levels of Latin not for credit so that seniors can continue to receive advanced language college credits.

From its founding in 1871 Los Angeles High was probably the premier public high school for the teaching of Latin and Greek outside of Boston. Its curriculum was overwhelmingly classical in an effort to align itself with the secondary curriculum demanded by the then three-year-old University of California. In 1915, the city public high schools put on a large pageant representing various stages and ages of human civilization. Because of its classical emphasis, Los Angeles High was without dissension assigned to play the Romans. The Romans Los Angeles High became and the school, previously using the mascot name of the Pioneers, has maintained the Romans as its nickname since that 1915 pageant. Yet, by the early 1970’s, even a television show that used Los Angeles High as a backdrop recognized the coming demise of Latin and produced an episode on it. Today Latin has not been taught at L.A. High for years and whereas almost every Los Angeles high school taught Latin only 50 years ago, now the absence of a Latin program from L.A. High is the norm rather than the exception in the L.A. Unified School District.

Can we restore Latin lost from public schools in southern California and can it serve as a model for other parts of the country? If we cannot restore Latin at Los Angeles High, once the most classical high school west of the Mississippi, prospects for returning Latin to the public schools seems bleak. But I am confident an innovative program can change the dynamic of Latin in the schools.

 

 

In sua templa furit: Caesar and Jupiter in Lucan’s Bellum Civile” – Sarah Nix

 

In his epic poem The Civil War, Lucan characterizes Caesar as a quasi-Jovian force by comparing him to the thunderbolt (fulmen). As the fulmen, Caesar rages against other cults of Jupiter, in what I argue is a paradigm of civil war, in which like battles against like.

To support my claim, I examine passages from Bellum Civile 1 and 3. In the opening simile of Book 1, Lucan compares Caesar to a thunderbolt (fulmen) that rages against its own temples, in sua templa furit (1. 155). I see the phrase as suggestive of Caesar’s divinity and claim that Caesar-as-Jupiter rages here against his own temples, that is, other temples of Jupiter in Rome.the Temple of Jupiter Optimus Maximus. Later in Book 1 Caesar, as fulmen, ‘strike[s] the head of Latium.’ Latiare caput refers specifically to the Mons Albanus, the hill on which the Temple of Jupiter Latiaris stood. Thus, in another way, Caesar is again striking in sua templa. I claim that Caesar rages against these two cults of Jupiter in order to displace them and make way for his own, the cult of the emperor-gods.

The closer the proximity of Caesar to Rome, the greater his conflict with the cults of Jupiter. In Book 3 Caesar follows the Appian Way into Rome, passing several landmarks, including the road to the Mons Albanus. The action comes to a halt as Caesar stands on a nameless cliff, looking out at Rome. I claim that Caesar is standing on the Alban Mount, having ascended the triumphal way to the sanctuary of Jupiter Latiaris. Caesar has surpassed the ancient cult of Jupiter and as the Jupiter of the Bellum Civile, he looks out at Rome like a god surveying his realm.

 

 

“Jeeps and Hummers in Antiquity? Crossover Vehicles and Conspicuous

Consumption” – Elizabeth Tylawsky

 

To anyone who has used the Ecce Romani series the raeda stuck in the ditch for several chapters to be ultimately abandoned and forgotten is a passing frustration. But to the Cornelius family the raeda may not only have represented a significant expense but a conspicuous social statement as well. The raeda was a Roman equivalent of an SUV, a crossover vehicle, adopted from Roman military ventures among the Gauls and Germans Raeda is not a Latin word. Caesar describes how the Germans use this heavy, four-wheeled conveyance (Caesar BG 1. 51). Did he wonder what role such a vehicle might play in a possible triumph when he returned to Rome? One of Cicero’s letters suggests that the raeda was quickly adopted for Roman military use (ad Atticum 5. 17) and a second letter suggests that the raeda may have already crossed over to the civilian market (ad Atticum 6. 1). Was the raeda the Jeep of the late Republic? Did the German general-purpose vehicle become an eye-catching “utility” vehicle that showed that, altho